和风细雨的英语是：gentle breeze and fine drizzle、gentle breeze and mild rain、in a genial manner。
和风细雨的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看和风细雨详细内容】
和风：春天的风。细雨：小雨。微风习习，细雨濛濛。比喻做事温和、细致，不粗暴或方式和缓。
二、综合释义
和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。正不寒不暖，～，困人天气。◎宋·张先《八宝装》词
三、成语词典版
修订本参考资料：和煦微风、细柔小雨，如：和风细雨中，轻舟荡漾湖上，是一大乐事。比喻态度和缓、不粗暴，如：这次的检讨大会上，与会人员彼此之间做了和风细雨 式的批评。
四、出处
南朝·陈·张正见《陪衡阳游耆阇诗》：“清风吹麦垄；细雨濯梅林。”
五、关于和风细雨的诗句
六、关于和风细雨的法语
procéder avec douceur et ménagement